---|------- -- _|___ __ _|| _ ___|- -||--||||- -GROUND EFFECTS Out of the Box – 2009                                                                                    Theaterhaus Stuttgart

Choreography : Lisa May

Photos © Regina Brocke

- - - Critics _

- Eßlinger Zeitung 22.06.09

Das eindrücklichste Stück des Abends aber zeigte Lisa May mit „Ground Effects“: Auf vier Podesten, deren Resonanzböden mit Mikrofonen verstärkt werden, stehen Yuppies in Business-Anzügen und machen die Musik mit ihren Füßen - ein präziser, eiskalter Takt zunächst, der zum bedrohlichen Rhythmus einer tödlichen Maschinerie anschwillt. Der Reihe nach wird jeder nach vorne ins Licht gejagt und ringt sich dort, umhergeworfen durch das unbarmherzige Stampfen, tanzend die Seele aus dem Leib, symbolisiert durch eine rote Feder, eine rote Blume. Eine faszinierende Idee, eindrücklich umgesetzt und das Herzstück des umjubelten Abends.

(The most impressive piece of the evening, showed Lisa May with "Ground Effects": On four podiums, whose resonant grounds are reinforced with microphones, stand yuppies in business suits who make the music with their feet - one precise, ice-cold strike after another, which swells in the threatening rhythm of a deadly machinery.

In sequence, Everyone is chased to the front circle of light , forced to confront themselves, thrown around by merciless pounding, dancing the soul out of their bodies, symbolized by a red feather, a red flower.

A fascinating idea, impressively implemented, and the heart of the acclaimed evening).

- Stuttgarter Nachrichten 22.06.09

Auch als Choreografin weiß sie an diesem Abend zu überzeugen: "Ground Effects" heißt ihr Stück, getanzt wird zu einer Auftragskomposition ihres Lebensgefährten Phil Von. Vier Tänzer treten, edel gestylt wie coole Banker, das Schicksal mit Füssen und trommeln auf Kisten den harten Rhythmus des Erfolgs. Doch dann tritt einer nach dem anderen in einen Ring aus Licht und entblößt sich in extremen Bewegungen.

(Also as a choreographer she knows how to convince in this evening: "Ground Effects" is the name of her piece, danced to a composition of her life companion Phil Von. Four dancers enter, noble, styled like cool bankers. Their fate is drummed with their feet hitting on boxes, as they stamp out the hard rhythm of success. But then one at a time they step into a ring of light and denude themselves in extreme movement).

- Stuttgarter Zeitung 22.06.09

Ihr Talent als Choreografin zeigt Lisa May in "Ground Effects", einem der besten Stücke des Programms. Mikrofone verstärken das Trommelstakkato, das die zwei auf Podesten stehenden

Tänzerinnen und zwei Tänzer mit dem Stampfen ihrer Füsse auslösen. Kostüm, Anzug und die Monotonie von Rhythmus und Bewegung weisen sie als Vertreter einer normierten modernen

Gesellschaft aus. Aus dieser Fremdbestimmung brechen die Darsteller gleichsam aus, was sich in gegen den Gleichklang opponierenden Tanzsoli ausdrückt.

(Her talent as a choreographer shows Lisa May in "Ground Effects", one of the best pieces of the program. Microphones amplify the drum staccato that the dancers, standing on platforms, trigger with the stamping of their feet. Suits, and the monotony of rhythm and movement, represent our standardized modern society. From this heteronomy the actors break out, expressing dance solos that oppose against the consonance).

---|------- -- _|___ __ _|| _ ___|- -||--||||- -STRANDS Phase V – 2006 Schauspielhaus Kiel

Choreography : Lisa May

Scenography : Phil Von

Music : Phil Von

Slashed against the walls of my life. Posted along the sides of my streets. Drawn in the clouds that form. Engraved in the soil i walk upon. Sailing in the currents of my ocean. Structural chains of the imprisoned lunatic birds safe, silent, miserably decaying in their internal occupied cage of the sad insanity this world has brought upon the beholder, the master. To release one movement of the awaiting wing into its glory strikes as the inconceivable loss of a lifetime.

I am afraid of my dreams, of not succeeding, and sometimes i push them away, forgeting they exist, and letting myself exist in a robot like state. Unfeeling, breathing shallow...my greatest defeat against my dreams is the world around me. It bombards my sensitivity, and the more i am invaded by ugliness the more i close. I am unable to see the beauty in everything all the time. I have reached a point of being finally, where i can step outside myself for a moment, and watch myself reacting. I need to find the humour in myself, and laugh, and then can slowly step out of this way, and return to a loving being. Only in this loving state can i start to work on making dreams true.

- - - Critics _

 Phase V – Crossover Kultur 06.03.06

"Ganz anders dagegen das eindrucksvolle Solo “Strands “ von und mit Lisa May. Wie ein futuristischer sterbender schwan zuckt sie zur suggestiven Musik von Phil Von : Schreie, Lachen, Weinen, alles scheint von aussen in ihren körper einzudringen, bis sie in einem wilden Veitstanz den Rythmus der Musik selbst bestimmt."

Phase V – Crossover Kiel4Kiel 04.03.06

“Es spricht für das Kieler Ballettpublikum, dass es auch großen Applaus spendet, wenn der Abend einmal spröde und sperrig wird, wie bei Lisa Mays grandiosem selbst choreografierten und selbst umgesetzten "Strands". Die Tänzerin weint, schreit, schlägt und stampft zur Musik von Phil Von und rückt dem Publikum dabei so nah, dass die Unsicherheit sich ganz zu Anfang in nervösem Lachen Bahn bricht.“

Phase V – Crossover Kieler Nachrichten 04.03.06

---|------- -- _|___ __ _|| _ ___|- -||--||||- -CATASTASIS Phase IV – 2005 Schauspielhaus Kiel

Music : Phil Von

The strangers insight. Silent prisoners of seclusion, trapped within time and space. Existing in a world un-existing.

„The strangers insight“

Nackt stehen sie zusammen in ihrem stillen Gefängnis, losgelöst von Raum und Zeit.

Endlos geben sie sich einer nicht existierenden Welt hin. Das rechtfertigen irdischer Träume und Zerbrochener Realitäten erstickt sie.

- - - Critics _

Phase IV - Momente Momente Kiel4Kiel 16.04.05

“Die Verstrickung heutiger Menschen in nicht existierenden Welten und die Unfähigkeit zum Dialog zeigt Lisa May dann als Choreografin von « Catastasis ». Es ist fast schmerzlich mitzuerleben, wie Anne-Marie Warburton und Juan Pablo Lastras nach einem endlosen Kampf gegen innere Widerstände nur ein kurzes Zusammensein vor dem Wiederabtauchen in die Isolation gelingt.“

Phase IV - Momente Kieler Nachrichten 16.04.05

“Lisa May stellt Warburton und Juan Pablo Lastras auf zwei Podeste, nah und fern zugleich, jeder gefangen in seinem eigenen Universum und der sanft zurückgehaltenen Bewegung.“

- - - CATASTASIS - English text _

>>> click here to read <<<

- - - CATASTASIS Text - TARKOVSKI Text _

The paths leading to our hearts are covered with shadows. We must stretch the corners of our souls like infinite sheets - It's always the same ! - We are walking straight ahead, in front of us - and we never take the time to look around or behind us. - Like if we were in a corridor, or inside a tunnel... - No - I do not know if i still have the strength, - yes the strength, or even the will, to run like this, with the herd towards the exit sign - - Faith ! - What about faith ? And faith in what, for what ? - Which  purpose ? After all, it is just down to surviving -  That's the only perspective left - Would you call that a future ? - Do you understand ? - Yes of course - --- What ? -- i cannot hear you very well - No - I know - Sorry the connection is bad - I hear fragments - Allo - I'll be fine - OK, OK - I miss you - What ? What did you say ? - I am going to hang up - kisses - take care - Yes - ! - --- shit - (cut off)

- - - CATASTASIS - German text _

>>> click here to read <<<

---|------- -- _|___ __ _|| _ ___|- -||--||||- -DysPhORiC Phase III – 2004 Schauspielhaus Kiel

Choreography : Lisa May

Music : Phil Von / The Atlas Project, Von Magnet, Albinoni

- - - English text _

A man, in the desperate search for his own personal identity, to discover his sexuality. Born of a mental sickness, clinically diagnosed. A crisis of inner struggles, confusion...yearning for the eternal escape. Mind spltting, increasingly living two seperate mental states, one aware of its own two genders coinciding, the other all but ignorent of the reason for its endless suffering. A prisoner of his own provocations, infront of him lies the sharp arrow of sacred truths. He stands alone, awaiting his lost salvation.

- - - German text _

Ein Mann, verzweifelt auf der Suche nach seiner eigenen Identität, seiner eigenen Sexualität. Unter einem Zustand leidend, der in der Klinischen Fachsprache als Dysphoria bezeichnet wird: Ein Zustand, in dem ein Mann seine Geschlechtsidentität als das Gegenteil dessen wahrnimmt, was er ist. Ein innerer Kampf, Verwirrung...der verzweifelte Wunsch, für immer zu entfliehen. Bewusstseinsspaltung, immer stärker zwei verschiedene Bewusstseinszustände lebend. Zwei aufeinanderprallende Geschlechtsidentitäten, ein endloses frustrierendes Leiden. Ein Gefangener seiner eigenen Provokationen, vor sich den spitzen Pfeil geheiligter Wahrheiten. Er steht völlig alleine, eine vergebliche Rettung erwartend.

- - - Critics _

Phase III Kieler Nachrichten 18.06.04